En el Estado de México nací,
yo soy de Zacazonapan donde crecí…
(Rubén Méndez C).
Zacazonapan es un pequeño municipio ubicado en el Estado de México, célebre por la canción que lleva su nombre, compuesta por Rubén Méndez del Castillo. Incluso Roberto Gómez Bolaños la incluyó en su programa El Chavo del 8; para llamar a Quico, el Chavo silbaba el coro del tema. En otras ocasiones cuando alguien sufría un percance, el Chavo decía “... y entonces Zacazonapan” en clara referencia a la canción.
Chuquicamata (Chile) fue por 92 años la mina de cobre a tajo abierto más grande del mundo. El campamento de “Chuqui” -como llaman cariñosamente quienes nacieron en dicho lugar- llegó a tener más de 25 mil habitantes, todos ellos bajo el amparo de la bonzanza minera. El el 2006 la mina cerró oficialmente sus puertas. Los vecinos del lugar se despidieron de su pueblo con un festival en el que el chileno Antonio Prieto interpretó su famoso tema que lleva el nombre de mina y campamento: Chuquicamata.
Hasta hace un par de semanas yo no tenía idea de qué diablos era Chuquicamata y con seguridad la mayoría de los chilenos no han escuchado nunca hablar de Zacazonapan; sin embargo ambas canciones forman parte del cancionero popular de cada país. Con varios miles de kilómetros de distancia, ambas poblaciones tienen la fortuna de… ¡compartir la misma canción!
Zacazonapan:
"En el Estado de México nací.
Yo soy de Zacazonapan donde crecí,
viendo la Peña Preñada
y Los Tres Reyes llenos de pinos,
la vieja cuesta y El Fraile,
cañaverales y sus molinos, si señor.
Llenas de cumbres mi tierra es un tazón,
pocas casitas y un raro cerro Pelón.
Y se escapan
de mi Zacazonapan
cantares que atrapan
al corazón”.
Chuquicamata:
de mi Zacazonapan
cantares que atrapan
al corazón”.
Chuquicamata:
“En la provincia del cobre yo nací.
Chuquicamata se llama donde viví,
viendo las tierras heladas arenas al imagina,
que de sus suelos se saca cobre del bueno
que nos da vida.
Llenas de cumbres mi tierra es un tazón,
Poca casita y un rano Cerro Pelao
Y se escapan
de mi Chuquicamata
andares que alegran
el corazón”.
La música es la misma y la letra es adaptada sólo al paisaje y las construcciones de cada zona. La duda aquí es quién plagió a quién, ¿Rubén a Antonio? ¿Antonio a Rubén?
Sería entretenido un debate entre Calderón y Bachelet reivindicando la belleza de cada población, aunque aquí la chilena estaría en apuros pues de “Chuqui” sólo quedan algunos edificios históricos recién remodelados para alimentar la nostalgia popular.
Hagan sus apuestas y prepárense para una posible ruptura en las relaciones de ambos países por los derechos del tema.
2 comentarios:
"En la provincia del cobre yo nací, Chuquicamata se llama donde crecí.
Viendo la tierra pelada y con sus arenas nadie imagina, que de su suelo se saca cobre del bueno que nos da vida.
Siiii. Señor llena de cumbres mi tierra es un tazón, pocas casitas y un raro cerro pelao'
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
Por la Serena y Coquimbo yo pase, tierra de ricas papayas y buena miel. Luego tope con los vilos, pueblo de machas locos y erizos. Y sin parar en la ligua por mis temores a los temblores.
En la calera se palpa un mineral, es el cemento mas duro pa' Edificar
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
La capital es Santiago si señor, yo soy chileno 2 veces con doble honor.
El San cristobal se eleva para subir a la Virgen María, y desde Arriba se mira con alegría el Santa lucia.
Siiii señor.
Y a pocas horas de nuestra capital, con sus jardines de flores viña del mar
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón. x4
Esta es la letra de la Canción de Antonio Prieto, tengo entendido que data de los Años 70. Son bastantes parecidas.
Saludos
"En la provincia del cobre yo nací, Chuquicamata se llama donde crecí.
Viendo la tierra pelada y con sus arenas nadie imagina, que de su suelo se saca cobre del bueno que nos da vida.
Siiii. Señor llena de cumbres mi tierra es un tazón, pocas casitas y un raro cerro pelao'
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
Por la Serena y Coquimbo yo pase, tierra de ricas papayas y buena miel. Luego tope con los vilos, pueblo de machas locos y erizos. Y sin parar en la ligua por mis temores a los temblores.
En la calera se palpa un mineral, es el cemento mas duro pa' Edificar
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
La capital es Santiago si señor, yo soy chileno 2 veces con doble honor.
El San cristobal se eleva para subir a la Virgen María, y desde Arriba se mira con alegría el Santa lucia.
Siiii señor.
Y a pocas horas de nuestra capital, con sus jardines de flores viña del mar
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón.
Todos todos tomemos que brindaremos por chuquicamata, pero antes que nada Chileno soy.
Y se escapan de mi Chuquicamata cantares que alegran al corazón. x4
Esta es la letra de la Canción de Antonio Prieto, tengo entendido que data de los Años 70. Son bastantes parecidas.
Saludos
Publicar un comentario